sabato, settembre 17

Recensione de DIECI PICCOLI INDIANI di Agatha Christie

Articolo e recensione a cura di Marta Zelioli:

110 milioni di copie vendute, il giallo più venduto in assoluto.
Questo starebbe bene su una fascetta di quelle che adornano i libri ultimamente, se fosse necessaria una fascetta, ma non lo è. Per 'Dieci piccoli indiani' non servono troppe parole, è un romanzo che dalla sua pubblicazione - in Italia nel 1946 - ha fatto parlare di sé.
Ne hanno tratto diversi film, e altrettante pellicole si sono ispirate ad esso: da un episodio della serie di Lamù ad un più adrenalinico 'Nella mente del serial killer' - ho fatto i compiti a casa, sì -.
Per questa ragione, forse, ho sempre rimandato la lettura di questo 'mostro sacro', chiamiamolo 'timore reverenziale'.
Passiamo al romanzo.
Dieci persone vengono invitate con una lettera - ritenuta logicamente credibile dai personaggi - su un'isola: Nigger Island - il luogo esiste realmente -. Sulla proprietà vorticano numerose congetture riguardo la proprietà, gli avvenimenti e tutto il resto. Nessuno ha ben chiara la situazione - e qui viene da dire: "col cavolo che accetterei" - ma i fatti esposti nell'invito risultano particolarmente convincenti. I protagonisti vengono portati fino a questa villa; un'abitazione per nulla inquietante, anzi: moderna, piacevole. Un luogo splendido.
Vengono accolti dal personale formato da una coppia - maggiordomo e cuoca - che avvisa gli ospiti che i padroni di casa al momento non sono presenti.
Uno dei protagonisti, anzi una delle protagoniste femminili, nota subito, appesa sopra il caminetto, una filastrocca, che poi ritroverà nella sua camera e nella camera di tutti i presenti in villa e che li 'seguirà' poi per tutta la narrazione:

"Dieci poveri negretti Se ne andarono a mangiar:uno fece indigestione,solo nove ne restar.
Nove poveri negretti fino a notte alta vegliar:uno cadde addormentato,otto soli ne restar.
Otto poveri negretti Se ne vanno a passeggiar:uno, ahimè, è rimasto indietro,solo sette ne restar.
Sette poveri negretti legna andarono a spaccar:un di lor s'infranse a mezzo,e sei soli ne restar.
I sei poveri negrettigiocan con un alvear:da una vespa uno fu punto,solo cinque ne restar.
Cinque poveri negrettiun giudizio han da sbrigar:un lo ferma il tribunalequattro soli ne restar.
Quattro poveri negrettisalpan verso l'alto mar:uno se lo prende un granchio,e tre soli ne restar.
I tre poveri negrettiallo zoo vollero andar:uno l'orso ne abbrancò,e due soli ne restar.
I due poveri negrettistanno al sole per un po':un si fuse come cerae uno solo ne restò.
Solo, il povero negrettoin un bosco se ne andò:ad un pino s'impiccò,e nessuno ne restò."

Riuniti in salotto, dopo aver cenato, all'improvviso odono una voce che elenca come una sentenza i presunti reati commessi dagli astanti, reati di una certa importanza, che hanno portato alla morte di altre persone.
Da quel momento i presenti nella villa iniziano a morire, uno alla volta; a temere quindi una presenza nella casa, poi a sospettare l'uno dell'altro. Ogni piccola cosa diviene comprensibilmente - io sarei morta di infarto - un dramma: mangiare, dormire, stare soli e in compagnia, infine anche vivere all'interno della casa, risulta insostenibile.

"Siamo rimasti in sette. Di questi sette, uno è, se posso esprimermi così, un 'falso povero negretto'". [...] Emily Brent sempre sferuzzando, disse:"Questa ipotesi mi sembra logica. Sono convinta che uno di noi è posseduto dal demonio". (Pag. 89 / 90)

Mentre gli eventi si susseguono, tra una morte e l'altra, chi rimane indaga per sopravvivere.
Logicamente non possono allontanarsi dall'isola a causa del mal tempo, che rende impossibile l'unico collegamento - un battello - con la terra ferma. Lo definiremo un piccolo aiuto divino, o più probabilmente l'assassino aveva certamente calcolato anche quello.

"La pioggia aveva ricominciato a scrosciare. Il vento soffiava raffiche improvvise. Il rumore deprimente della pioggia li faceva quasi impazzire. Per tacito consenso, avevano adottato un piano di battaglia. Sedevano tutti nel salotto e solo una persona per volta lasciava la stanza". (Pag. 126)

Ad ogni morto corrisponde una statuetta di porcellana raffigurante un indiano, quindi, ogni volta che un cadavere viene recuperato, una statuetta sparisce misteriosamente. L'assassino - che si eleva dunque a grande Inquisitore - ha calcolato chiaramente ogni dettaglio e agisce con un ordine prestabilito.

"Sono quelle statuine, signora. In mezzo alla tavola. Le statuine di porcellana. Erano dieci. Posso giurare che erano dieci." (pag. 64)

Il romanzo è creato in modo perfetto: 176 pagine, nulla da togliere o da aggiungere, vero è che ad un certo punto della storia, comprendi per forza di cose come si siano svolti probabilmente i fatti, ma è davvero strabiliante proseguire e leggere alla fine, nel dettaglio, cosa sia accaduto effettivamente.
Non me ne intendo di gialli classici, ma non credo di poter essere smentita se affermo che senza dubbio questo è il Giallo dei Gialli, gli esperti in materia potranno confermare, da un'autrice più tradotta di Shakespeare, non potevo aspettarmi nulla di meno.

0 Lascia un commento:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Cronologia Post

Autori

Agatha Cristie (3) Alberto Custerlina (3) Alessandro Bastasi (9) Alessandro Berselli (1) Alessandro Perissinotto (2) Alessandro Vizzino (2) Alessandro Zanoni (2) Alfredo Colitto (16) Allan Guthrie (1) Andre Helena (5) Andrea Camilleri (7) Andrea G.Pinketts (3) Angela Capobianchi (4) Anne Holt (6) Anthony Neil Smith (2) Ariana Franklin (2) Arnaldur Indridason (3) Arne Dalh (2) Ballario Giorgio (2) Bill James (3) Bret Easton Ellis (2) Brian Freeman (9) Camilla Läckberg (7) Carin Gerhardsen (2) Carlo Luccarelli (3) Carolyn Graham (2) Charles Willeford (2) Charlotte Link (5) Chelsea Cain (3) Chiara Palazzolo (4) Ciro Auriemma (5) Claudio Paglieri (5) Cody McFadyen (1) Cormac McCarthy (2) Cornell Woolrich (1) Dan Simmons (3) Daniel Silva (5) Dean R. Koontz (3) Derek Raymond (4) Dominique Manotti (4) Don Winslow (12) Donald Westlake (2) Donato Carrisi (11) Douglas Preston e Lincoln Child (4) Ed McBain (2) Elisabetta Bucciarelli (6) Elizabeth George (1) Elmore Leonard (6) Eraldo Baldini (2) Fabrizio Canciani (2) Ferdinando Pastori (25) Francesca Battistella (10) Francesca Bertuzzi (3) Francesca Scotti (8) Francisco Gonzalez Ledesma (2) Frédéric H. Fajardie (2) Genna Giuseppe (1) George Simenon (5) George V. Higgins (3) Giampaolo Simi (2) Giancarlo De Cataldo (6) Giancarlo Narciso (8) Gianni Farinetti (1) Gianni Simoni (11) Gianpaolo Zarini (6) Giorgio Faletti (2) Giorgio Scerbanenco (11) Giuliano Pasini (8) Giuseppe Foderaro (3) Giuseppe Leto Barone (8) Greg Iles (4) Harlan Coben (1) Henning Mankell (1) Iain Pears (3) Ian McEwan (2) J. A. Konrath (1) James Ellroy (7) James M. Cain (2) James Patterson (14) James Rollins (6) Janet Evanovich (1) Jean Christophe Grangè (1) Jean Claude Izzo (1) Jean-Patrick Manchette (5) Jefferson Bass (2) Jeffery Deaver (10) Jerker Eriksson (3) Jim Nisbet (2) Jim Thompson (6) Jo Nesbø (12) Joe R. Lansdale (8) John Verdon (2) Jonathan Kellerman (3) Josè Carlos Somoza (3) Justin Cronin (2) Karin Slaughter (9) Ken Follet (2) Laura Costantini (3) Leo Malet (3) Leonard S. Goldberg (2) Linda Castillo (4) Linda La Plante (1) Linwood Barclay (2) Liza Marklund (3) Lorenza Ghinelli (5) Loriano Macchiavelli (5) Luca Filippi (4) Lucia Tilde Ingrosso (6) Luigi Romolo Carrino (4) Maj Sjöwall (1) Marco Bettini (2) Marco Buticchi (4) Marco Malvaldi (8) Marco Vichi (8) Marilù Oliva (6) Mario Mazzanti (9) Mary Higgins Clark (2) Massimo Lugli (5) Massimo Rainer (3) Matteo Righetto (1) Matteo Strukul (9) Maurizio De Giovanni (15) Mauro Marcialis (9) Michael Robotham (3) Micheal Connelly (7) Michele Giuttari (4) Omar di Monopoli (2) Paolo Grugni (5) Paolo Roversi (6) Patrick Fogli (9) Patrizia Mintz (6) Paul Harper (1) Petros Markarism (1) Philip Roth (1) Philippe Claudel (1) Philippe Djian (3) Piergiorgio Pulixi (19) Pierluigi Porazzi (6) Pierre Lemaitre (7) R.J Ellory (2) Remo Bassini (4) Riccardo Perissich (1) Richard Matheson (2) Roberto Costantini (6) Robin Cook (2) Rodolfo Wlash (1) Sabine Thiesler (3) Sam Durrel (3) Sam Neill (1) Sandrone Dazieri (3) Sara Bilotti (11) Sasha Naspini (3) Schätzing Frank (1) Seba&Fra (6) Sebastian Fitzek (5) Seth Grahame Smith (1) Shane Stevens (4) Simone Sarasso (5) Stefano Di Marino (34) Stelvio Mestrovich (4) Stephen King (11) Steve Berry (3) Stuart Macbride (4) Susanna Raule (3) Tersite Rossi (5) Tess Gerritsen (5) Tim Willocks (5) Ugo Barbàra (3) Ugo Moriano (2) Valerio Varesi (6) Victor Gischler (6) William Landay (2) Wulf Dorn (8)

Da non perdere

  • Recensione DOPPIA OMBRA di Roberta Gallego
    Recensione a cura di Patrizia Seghezzi Ritroviamo il sostituto procuratore Roberta Gallega alle prese con le sue storie di una Procura imperfetta, dopo il notevole esordio con "Quota 33", primo libro della serie. Anche questo si potrebbe...
  • Recensione ZONA D'OMBRA di Riccardo Bruni
    Recensione a cura di Massimo Minimo Fabrizio Baraldi è un bravo giornalista che si occupa di cronaca giudiziaria per un quotidiano romano. Stanco di essere scavalcato da colleghi poco meritevoli ma con le giuste conoscenze, Fabrizio medita di...
  • Recensione DOCTOR SLEEP di Stephen king
    Recensione a cura di Patrizia Seghezzi Mi sono accostata a questo nuovo libro del Maestro con perplessità e scetticismo, non avendo apprezzato per niente le sue ultime uscite, 22/11/63 e Joyland. Mi sono ricreduta quasi immediatamente, dopo...
  • Recensione IO LA TROVERO' di Romano De Marco
    Recensione a cura di Massimo Minimo Marco Tanzi è uno dei senzatetto di Milano, un invisibile come tanti altri. Dieci anni prima, però, era il miglior poliziotto della città e sul lavoro formava coppia fissa con Luca Betti. Almeno fino a quando...
  • RECENSIONE Cattiverìa, di Rosario Palazzolo
    Recensione a cura di Federica Belleri Questo romanzo mi è stato regalato. Grazie a chi lo ha fatto. Lui sa. Trecentoquindici pagine fitte, una storia che salta in continuazione dal 1989 al 2013 e viceversa. Una famiglia, una mamma, un padre,...
  • Recensione L'AVVERSARIO di Emmanuel Carrère
    Commento a cura di Diego R. "Il 9 gennaio 1993 Jean-Claude Romand ha ucciso la moglie, i figli e i genitori, poi ha tentato di suicidarsi, ma invano."  Così inizia il libro l'avversario, di Emmanuel Carrère. E attenzione, non è un...
  • Recensione LA STELLA DI PIETRA di Marco Buticchi
    Recensione a cura di Massimo Minimo Cosa può mai legare il grande Michelangelo Buonarroti alle famigerate Brigate Rosse che sconvolsero l’Italia negli anni ‘70 ed ‘80? Apparentemente nulla, eppure la giovane Sara Terracini è convinta del...
  • Recensione L'ULTIMO RESPIRO DELL'ESTATE di Tom Wright
    Recensione a cura di Massimo Minimo Jim è un ragazzino che vive con la nonna nella periferia di Dallas. Un freddo giorno di febbraio trova sua cugina Lee Ann, detta L.A., semi-assiderata fuori dalla loro casa e così la “strana” famiglia si...
  • Recensione FERRO E FUOCO di Romano De Marco
    Recensione a cura di Federica Belleri Roma, i Cavalieri dell'Apocalisse; quattro giovani banditi armati di Beretta 7,65 amanti delle motociclette e spietati assassini; veloci, precisi e senza scrupoli. Il Pazzo, il Capo, lo Squarta ed il...
  • Recensione JOYLAND di Stephen King
    Recensione a cura di Marta Zelioli Joyland e l'odore dell'estate, del mare, dei dolci e di ogni schifezza possibile e immaginabile in un parco di divertimenti. Dove sono cresciuta io, i 'baracconii' arrivavano i primi di luglio e rimanevano...
  • Commento a LIMONOV di Emmanuel Carrère
    Commento a cura di Diego R. Pag. 326 - "Appartengo a quella categoria di persone che non si sentono perdute in nessun luogo. Vado verso gli altri,  gli altri vengono verso di me. Le cose si aggiustano naturalmente." Un bel libro,...
  • Recensione L'IPOTESI DEL MALE di Donato Carrisi
    Recensione a cura di Federica Belleri Bentornata agente Mila Vasquez! Bentornata dopo sette anni dal caso de "Il Suggeritore"; sette lunghi anni trascorsi fra incubi e puro terrore, soprattutto di giorno; anni passati cercando di superare...
  • Recensione IL VELENO DEL SANGUE di Brian Freeman
    Recensione a cura di Massimo Minimo Due piccole città vicine, i cui abitanti hanno scatenato una vera e propria faida tra loro: questo è il destino di Barron e St. Croix nel Minnesota. Tutto perché nella prima ha sede una compagnia di ricerca...
  • Recensione L'OSCURA MEMORIA DELLE ARMI di Ramón Díaz Eterovic
    Recensione a cura di Massimo Minimo L’omicidio di Germàn Reyes, attivista dei diritti umani, viene archiviato dalla polizia di Santiago come un caso di rapina finita tragicamente. La soluzione non convince la sorella del defunto, la quale...
  • Recensione UNA RAGIONE PER MORIRE di Lee Child
    Recensione di Massimo Minimo Avevamo lasciato Jack Reacher nel South Dakota, disperso dopo una terrificante esplosione. Lo ritroviamo al bar di un motel del Nebraska, intento a bere una tazza di caffé. Come sempre gli accade, Reacher è giunto...

Da Evitare

  • Recensione IL DOLORE DEL FANGO di Daniele Grillo e Valeria Valentini
    Recensione a cura di Massimo Minimo Mentre si sta procedendo alla sepoltura di un ex partigiano, nel cimitero di Sestri Ponente viene rinvenuto il cadavere di un vigile del fuoco scomparso qualche mese prima. Le indagini sull’omicidio, perché di...
  • Recensione R.I.P di Maurizio Blini
    Recensione a cura di Massimo Minimo Un rampollo della Torino bene coinvolto in un giro poco raccomandabile; una prostituta sgozzata nel parco del Valentino; una serie di brutali omicidi che sconvolgono il capoluogo piemontese. Tre casi,...
  • Recensione MELODIA FATALE di Alberto e Giorgio Ripa
    Recensione a cura di Massimo Minimo Un astuto assassino sfida in un gioco mortale l’ispettore Tobia Allievi dell’Europol di Londra. Il corpo di un anziano uomo viene, infatti, rinvenuto su un campo da golf di Ginevra, dove Allievi si trova...
  • Recensione LA STANZA DELLA MORTE di Jeffery Deaver
    Recensione a cura di Federica Belleri La Stanza della Morte. Un nuovo caso per il mitico personaggio creato da Deaver: Lincoln Rhyme. Un uomo speciale, tetraplegico, con un pessimo carattere ed una preparazione ineccepibile nel suo lavoro. Ama...
  • Recensione IL PREZZO DELLA BELLEZZA di Rosa Teruzzi
    Recensione a cura di Massimo Minimo Irene, giovane cronista de “La Città”, si deve occupare, suo malgrado, di un caso che riguarda i più famosi chirurghi estetici di Milano. Questi sono stati, infatti, presi di mira dalle sedicenti “Brigate...
  • Recensione TI UCCDERO' di Rafael Balanzà
    Cosa fareste se un amico che non vedete da 10 anni vi annunciasse la sua intenzione di uccidervi? E’ quello che capita a Juan Caceres quando si trova davanti Valle, suo ex compagno in una band musicale. Durante un’assurda quanto reale...
  • Recensione I CUSTODI DELLA BIBLIOTECA di Glenn Cooper
    2026: manca ormai solo un anno all’arrivo dell’Orizzonte, la fatidica data in cui l’umanità dovrebbe scomparire. Will Piper, colui che ha svelato il segreto della Biblioteca di Vectis, è reduce da un infarto, quando suo figlio Phillip scappa di...
  • Recensione REQUIEM PER UN'AMICA di AA.VV.
    Riunire 26 scrittori più o meno bravi e conosciuti per dar vita a un thriller di quelli tosti non ha sortito sicuramente l'effetto sperato. Era da un po' che non leggevo un thriller scritto così male, slegato e senza mordente. Una trama che...

NonSoloThriller

  • Recensione - "Le inutili vergogne" di Eduardo Savarese
    Recensione a cura di Patrizia Seghezzi "Le inutili vergogne" di Eduardo Savarese (Edizioni E/O) è il libro recensito oggi da ThrillerPages Questo è uno di quei libri che ti rimangono dentro a lungo, per l'argomento, trattato con delicatezza...
  • Recensione - “A.R.C.A. - Il risveglio di Pito” di Matteo Marchisio e James Alvaro Silvio Arata
    “A.R.C.A. - Il risveglio di Pito” di Matteo Marchisio e James Alvaro Silvio Arata è il thriller fantascientifico recensito oggi da ThrillerPages. Clicca qui e leggi la trama e le note sugli autori Che bello! Finalmente anche in Italia possiamo...
  • Recensione NEL FUOCO di Preston & Child
    Recensione a cura di Patrizia Seghezzi Pendergast lo adoro da sempre, dal primo libro che ho letto sino ad oggi, con gli autori che alternano capolavori a brutture deliranti. Ma io sempre lì, ad aspettare impaziente di sapere cosa il mio...
  • CI RIVEDIAMO LASSU' di Pierre Lemaitre
    TRAMA: Sopravvissuti alla carneficina della Grande Guerra, nel 1918 Albert e Edouard si ritrovano emarginati dalla società. Albert, un umile e insicuro impiegato che ha perso tutto, proprio alla fine del conflitto viene salvato sul campo di...
  • Recensione L'AVVERSARIO di Emmanuel Carrère
    Commento a cura di Diego R. "Il 9 gennaio 1993 Jean-Claude Romand ha ucciso la moglie, i figli e i genitori, poi ha tentato di suicidarsi, ma invano."  Così inizia il libro l'avversario, di Emmanuel Carrère. E attenzione, non è un...
  • Commento a LIMONOV di Emmanuel Carrère
    Commento a cura di Diego R. Pag. 326 - "Appartengo a quella categoria di persone che non si sentono perdute in nessun luogo. Vado verso gli altri,  gli altri vengono verso di me. Le cose si aggiustano naturalmente." Un bel libro,...
  • MI SI E' FERMATO IL CUORE di Chamed
    Chamed ha avuto sfortuna nella vita. Da piccola le diagnosticano la poliomielite: incurabile. E invece, grazie all'affetto del padre e al suo coraggio riesce a guarire, a camminare, a innamorarsi. Ma è nata sotto una cattiva stella, e a soli...
  • Recensione TRE CAMERE A MANHATTAN di George Simenon
    Questo è il mio terzo Simenon; ho letto 'I due complici', 'Lettera al mio giudice' e in ultimo 'Tre camere a Manhattan'. Simenon è intenso, sanguigno, passionale. E' feroce, aggressivo e brutale. Lo è stato in tutti e tre i libri che ho letto e...
  • Recensione LA PORTA DEL PARADISO di Alfredo Colitto
    Nel 1637 Napoli è una città il cui popolo vive nell’indigenza più profonda per le tasse imposte dagli Spagnoli. Solo i nobili conducono un’esistenza agiata: fra essi la famiglia Baiamonte, originaria della Sicilia, che, però, sta per andare...
  • Recensione NON PASSARE PER IL SANGUE di Eduardo Savarese
    In una storia il mistero è molto spesso legato al tempo. A volte il mistero è rappresentato dal tempo che si impiega a capire perché quello stesso mistero è nato, altre volte invece il mistero è qualcosa di inesplicabile e il tempo è ciò che...

Interviste

  • Video Intervista a Donato Carrisi
    Intervista a Donato Carrisi di Tiziana Sibilla della webtv Art Tv Oggi vi proponiamo in esclusiva come unico blog un'interessante video intervista effettuata  a  uno degli autori di thriller nostrano più amati e seguiti in Italia e...
  • Blogtour - Intervista a Franco Matteucci
    Intervista a Franco Matteucci autore de Lo strano caso dell'orso ucciso nel bosco Siamo arrivati alla quarta tappa del blogtour dedicato al romanzo di Franco Matteucci Lo strano caso dell’orso ucciso nel bosco, pubblicato da Newton Compton....
  • Intervista a Stefano Santarsiere
    Intervista a Stefano Santarsiere, autore de "La mappa della città morta" - Newton Compton Editori La mappa della città morta è la storia di una doppia, forse tripla caccia all’uomo, sullo sfondo di più scenari esotici e con il tema classico...
  • Blogtour - "Il Principio del Male" di Stefano Tura
    "Il principio del male" di Stefano Tura (Piemme Edizioni), contenuto esclusivo per ThrillerPages da parte dell'autore. Il romanzo è ambientato per metà in Italia e per metà in Inghilterra. Un po’ come la tua vita da oltre dieci anni. La...
  • Intervista - Jean Christophe Casalini
    Quest'oggi ThrillerPages ha avuto il piacere di incontrare e intervistare lo scrittore Jean Christophe Casalini, autore del thriller "Otto - Luce e Ombra" (Edito da Vertigo) che sta riscuotendo ottimo successo di pubblico e...
  • Intervista a Simone Turri e Daniela Mecca
    Quest'oggi ThrillerPages ha avuto il piacere di incontrare e intervistare gli scrittori Simone Turri e Daniela Mecca, autore del thriller "Il tatuatore" (Edito da GdS) che sta riscuotendo ottimo successo di pubblico e critica. Leggi qui la...
  • Intervista a Luigi Rossi
    Quest'oggi ThrillerPages ha avuto il piacere di incontrare e intervistare lo scrittore Luigi Rossi, autore del thriller autopubblicato "Rosa Aeternum Nematocisti" che sta riscuotendo ottimo successo di pubblico e critica. Leggi qui la nostra...
  • Intervista a L. K. Brass
    Quest'oggi ThrillerPages ha avuto il piacere di incontrare e intervistare lo scrittore L. K. Brass, autore del libro autopubblicato Il Deal dell'Apocalisse che sta riscuotendo ottimo successo di pubblico e critica. Leggi qui la nostra...
  • INTERVISTA - Alberto Minnella
    Intervista a cura di Massimo Minimo Diamo il benvenuto sulle pagine di ThrillerPages ad Alberto Minnella, esponente della cosiddetta “New Wawe” siracusana. D)Ciao Alberto, come nasce la “New Wave” siracusana? R) In realtà non c’è stato...
  • INTERVISTA a Loriano Macchiavelli
    Diamo il benvenuto oggi ad un grande scrittore, Loriano Macchiavelli, che ha risposto ad alcune domande poste da Massimo Ricciuti.  MR -Benvenuto Loriano. Fra le Sue tante attività, letterarie e non, Lei è anche il “padre” dell’ispettore...

Post più popolari

Questo sito non rappresenta una testata giornalistica e viene aggiornato senza alcuna periodicità. Pertanto, non può essere considerato in alcun modo un prodotto editoriale ai sensi della L. n. 62 del 7.03.2001.